Choc culturel, Partie 1 : La télévision
Nous connaissons tous les États-unis. On en entend parler tous les jours à la télé. On sait que les américains sont patriotes, puritains, et très croyants…
Et pourtant, malgré tout ce que nous savons sur les États-Unis, depuis notre arrivée ici nous vivons un vrai choc des cultures. Rien (ou presque) n’est comme nous nous l’imaginions.
Alors bien sûr, il y a quand même quelques clichés qui sont respectés, comme la bible sur la table de nuit de notre chambre d’hôtel, mais il y a également beaucoup de choses surprenantes. Je vais essayer de vous raconter tout ça dans une série d’articles.
La télévision
C’est une des premières choses que nous avons faite en arrivant à l’hôtel, histoire de se mettre un peu dans l’ambiance. Outre le fait que nous ne pigions rien ou presque, le fonctionnement ici est très différent. La première chose qui frappe : les pubs. Ce n’est pas une légende, il y en a beaucoup. Lorsqu’une série commence, il y a une première pub après le générique de début. 3 minutes après le début de votre série, c’est donc déjà l’heure de la pub. Des séries de 20 minutes sont coupées par 2 ou 3 pages de pubs. C’est vraiment chiant. Il n’y a pas non plus « d’habillage » de pubs pour nous les annoncer comme chez nous. Les transitions sont brutales, et ça surprend.
Autres points sur les pubs : J’ai l’impression de regarder la partie « Spams » de ma boite mail : Nous avons une pub pour acheter du viagra en ligne, des pubs pour des tonnes d’assurances… Et tout ça en boucle.
La deuxième chose surprenant est la notion de « Show à l’américaine ». Il y a beaucoup d’émissions avec un présentateur vedette, qui fait le show. Les présentateurs, chantent, dansent, font des jeux, des sketchs… souvent, ils en font trop, mais ça a l’air normal ici.
Enfin, un petit mot sur les émissions d’infos. Le matin et le soir (sûrement aussi le midi mais nous somme jamais là) il y a des émissions d’infos. On parle de tous les sujets, sans aucune transitions. On met en vedette un étudiant new-yorkais accepté dans les plus grandes écoles du pays, on parle de la recherche des boites noires du vol MH370, et juste après, on nous présente en exclusivité le nouveau sandwich de McDo. Et c’est pas une vanne :
A bientôt pour la partie 2 du choc culturel, qui parlera… des gens.
